The only spying I recall in that movie is the beginning with the women getting paddled at their initiation, as well as when they were showering. But the men were spying in person, not on video. Are you referring to later on in the movie? I never actually watched the whole thing.
BTW, there was a sequel that came out last year. Even though I obviously never saw it, I'm sure it sucked. Other than "Top Gun: Maverick," I've never heard of a 30-something-year later sequel that was actually well-received. "Coming 2 America," for example.